外文文献翻译 中英文对照 城市规划 主题公园毕业设计.doc
《外文文献翻译 中英文对照 城市规划 主题公园毕业设计.doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《外文文献翻译 中英文对照 城市规划 主题公园毕业设计.doc(18页珍藏版)》请在沃文网上搜索。
1、安门遗址公园设计英文翻译题目:主题公园 Theme ParkTheme Park is a man-made tourism resources , with special emphasis on the idea of it, around a theme or themes to create a series of environment and atmosphere with special projects to attract tourists. 主题公园的一个最基本特征 创意性,具有启示意义。 Basic features of a theme park - - creativ
2、e, with enlightenment. 园内所有的建筑色彩、造型、植被游乐项目等都为主题服务,共同构成游客容易辨认的特制和游园的线索。 Park all the architectural color, shape, vegetation, theme rides and so on services, constitute a special visitors and garden easily identifiable clues. 主题公园是现代旅游业在旅游资源的开发过程中所孕育产生的新的旅游吸引物,是自然资源和人文资源的一个或多个特定的主题,采用现代化的科学技术和多层次空间活动的
3、设置方式,集诸多 娱乐 内容、 休闲 要素和服务接待设施于一体的现代旅游目的地。 Theme Park is a modern tourism resources in the tourism development process fostered by the emergence of new tourist attraction is the natural and cultural resources of one or more specific themes, using modern science and technology and multi-level set of sp
4、ace activities way, set a number of entertainment content, leisure elements and service facilities in one of the modern tourist destination. 有着“ 中 国主题公园之父” 美 誉之称的马志民先生认为主题公园是作为某些地域旅游相对贫乏,同时也是为了适应 旅客 多种需要与选择的一种补充。 Has a father of Chinas theme park, the United States known as Mr. Ma Zhimin reputation
5、that theme parks are some regional tourism as a relatively poor, but also in order to meet passenger needs and choose a variety of supplement. 这个观点说明了“ 主 题乐园” 的 一个基本特征 相对性,即相对于旅游者的选择而言的,与旅游资源概念紧密联系在一起的特性。 This view shows a theme park a basic feature - - relative, that relative to the choice of trave
6、lers in terms of, and tourism resources closely linked to the characteristics of the concept. “ 主 题乐园” 在 我国的产生和发展,始终有旅游业这只“ 看 得见的手” 发 挥着极其重要的作用。 Theme park in the emergence and development of our country, always have tourism this must see to see the hand of an extremely important role in hair waving
7、. 马志民先生的观点应该是对“ 主 题乐园” 认 识的一种升华,更加明确地说明了“ 主 题乐园” 的 本源涵义 旅游 者的一种需求形态和选择方向。 Mr. Ma Zhimins views should be the theme park understanding is a sublimation of more clearly illustrates the theme park The Origin of Meaning - - travel patterns and demand for those who choose a direction. 起源 Origin 一般认为是主题公园
8、起源于 荷兰 ,后来兴盛于 美国 。 Generally considered to be a theme park originated in the Netherlands , and later flourished in the United States . 荷兰的一对马都拉家族夫妇,为纪念在二次世界大战中牺牲的独生子,而兴建了一个微缩了荷兰 120 处风景名胜的公园。 Dutch couple a pair of Madura family, in the Second World War to commemorate the sacrifice of the Son, and t
9、he construction of a miniature of the Netherlands 120 scenic parks. 此公园开创了世界微缩景区的先河。 This miniature scenic park create a precedent for the world. 1952 年,开业时随即轰动 欧洲 ,成为主题公园的鼻祖。 In 1952, when it opened then stir in Europe , as the originator of the theme park. 华特 迪 士尼 在美国 加利福尼亚州 兴建了世界上第一个现代大型主题公园 迪士尼乐
10、园 ,于 1955 年 7 月 17 日 正式开幕。 Di Walt Disney in the United States , California, to build the worlds first modern theme park - - Disneyland , in 1955, on July 17 opened. 迪士尼乐园将 迪士尼电影 场景和 动画 技巧结合机械设备,将主题贯穿各个游戏项目。 Disneyland to Disney movie scenes and animation techniques combined with mechanical equipmen
11、t, all games will be the theme throughout the project. 由于能够让游客有前所未有的体验,结果即风靡了美国,再传到全世界各地。 The ability to let visitors experience with unprecedented results that swept the United States, then spread to all over the world. 类型 Type 根据旅游体验类型,主题公园可分为五大类,分别是:情境模拟、游乐According to type of travel experience,
12、a theme park can be divided into five categories, namely: situational simulation, recreation, sightseeing, theme and style experience. 最令一般人印象深刻的是游乐型的主题公园。 Most impressive is the general type of theme amusement park. 游乐型的主题公园亦称游乐园 ,提供了刺激的游乐设施和机动游戏,为寻求刺激感觉的游客乐此不疲。 Recreation-oriented theme park also
13、known as the amusement park, offers rides and rides for tourists seeking to stimulate the feeling bored. 令人印象难忘的另一主题公园类型是情景模拟 ,具体的即是各种 影视城 的主题公园。 Another impressive theme park type simulation, and specific, that is all movie theme park. 观光型的主题公园则浓缩了一些著名景观或特色景观,让游客在短暂的时间欣赏最特色的景观。 Tourist-oriented the
14、me park landscape or the concentration of some well-known characteristics of the landscape, allowing visitors to appreciate the most in a short time characteristics of the landscape. 各式各样的水族馆和野生动物公园,就是主题型的主题公园。 A wide range of aquarium and wildlife parks, is the theme-based theme park. 至于以风情体验为题的主题公
15、园,则将不同的 民族 风俗和民族色彩展现在游客眼前。 As to style the title of the theme park experience, will be of different ethnic customs and the national color display in the visitors eyes. 特点 Feature 1 ,强烈的个性,普遍的适宜性; 1, strong personality, the general suitability; 2 ,被动游憩形式; 2, the form of passive recreation; 3 ,投入高,占地规
16、模大; 3, into high, covers an area of large-scale; 4 ,高门票,高消费。 4, high ticket, high consumption. 著名的主题公园 The famous theme park 亚洲 Asia 东京迪士尼乐园 Tokyo Disneyland 及 And 东京迪士尼海洋:位于日本千叶。 Tokyo Disney Sea: in Chiba, Japan. 爱宝乐园 :位于韩国首尔。 Everland : located in Seoul, Korea. 乐天世界 :位于韩国首尔。 Lotte World : Seoul,
17、Korea. 富士急高原乐园:位于日本静冈县。 Fujikyu Highland Park: located in Shizuoka, Japan. 香港迪士尼乐园 :位于中国香港大屿山。 Hong Kong Disneyland : Lantau Island in Hong Kong, China. 香港海洋公园:位于中国香港南区。 Hong Kong Ocean Park: located in the Southern District of Hong Kong. 六福村主题游乐园:位于中国台湾新竹县。 Leofoo Village Theme Park: located in Hsi
18、nchu County, China Taiwan. 澳门渔人码头 :位于中国澳门新口岸。 Macau Fishermans Wharf : New Port is located in Macao, China. 锦绣中华:位于中国深圳。 Splendid China: in Shenzhen, China. 中国民俗文化村:位于中国深圳。 China Folk Culture Village: Located in Shenzhen, China. 世界之窗 :位于中国深圳、长沙。 Window of the World : in Shenzhen, China, Changsha. 欢乐
19、谷 :位于中国深圳、北京、天津、上海、成都(武汉在建)。 Happy Valley : located in Shenzhen, Beijing, Tianjin, Shanghai, Chengdu (Wuhan under construction). 长隆欢乐世界:位于中国广州市番禺区。 Chime-Long Paradise: located in Panyu District, Guangzhou, China. 长隆水上乐园:位于中国广州市番禺区。 Chime-Long Water Park: located in Panyu District, Guangzhou, China.
20、 神秘岛:位于中国珠海。 Mysterious Island: Located in Zhuhai, China. 方特欢乐世界 :位于中国安徽芜湖。 Side special joy in the world : in China, Wuhu, Anhui. 大唐芙蓉园 :位于中国西安。 Tang Paradise : Located in Xian, China. 圆明新园:位于中国珠海。 New Yuan Ming Palace: is located in Zhuhai, China. 横店影视城:位于中国浙江。 Hengdian Studios: located in Zhejian
21、g Province, China. 昆明世界园艺博览园:位于中国云南。 Kunming World Horticulture Exposition: located in Yunnan, China. 开封清明上河园:位于中国河南开封。 Kaifeng Millennium City: located in Kaifeng, Henan Province. 西双版纳傣族园:位于中国云南西双版纳橄榄坝。 Xishuangbanna Dai Park: located in Yunnan Xishuangbanna Xiaoganlanba. 中华恐龙园 :位于中国 常州 。 China Din
22、osaur Park : located in Changzhou . 苏州乐园 :位于中国苏州。 Suzhou park : located in Suzhou, China. 魔幻山主题乐园:位于中国重庆市 Magic Mountain Theme Park: located in Chongqing, China 九龙坡区。 Jiulongpo District. 小人国 :位于中国台湾桃园县。 Lilliput : in China Taiwan, Taoyuan County. 月眉育乐世界:位于中国台湾台中县。 Yamay Resort: Located in China Taiw
23、an, Taichung County. 西湖渡假村:位于中国台湾苗栗县。 West Lake Resortopia: in China Taiwan, Miaoli County. 九族文化村:位于中国台湾南投县。 Formosan Aboriginal Culture Village: is located in Nantou County, China Taiwan. 剑湖山世界:位于中国台湾云林县。 Janfusun world: in China Taiwan, Yunlin County. 远雄海洋公园:位于中国台湾花莲县。 Farglory Ocean Park: Located
24、 in China Taiwan Hualien County. 珍珠乐园:位于中国珠海。 Pearl Paradise: Located in Zhuhai, China. 发现王国:位于中国辽宁大连 Discovery Kingdom: located in Dalian, Liaoning 美洲 America 迪士尼乐园( Disneyland ):美国加利福尼亚州安纳罕市 Disneyland (Disneyland): Anaheim City, California 迪士尼加州冒险乐园( Disneys California Adventure ):美国加利福尼亚州安纳罕市 Di
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10 积分
下载 | 加入VIP,下载更划算! |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外文文献翻译 中英文对照 城市规划 主题公园毕业设计 外文 文献 翻译 中英文 对照 主题公园 毕业设计