战略成本管理:价值链的视角[外文翻译].doc
《战略成本管理:价值链的视角[外文翻译].doc》由会员分享,可在线阅读,更多相关《战略成本管理:价值链的视角[外文翻译].doc(13页珍藏版)》请在沃文网上搜索。
1、原文:Strategic Cost Management: TheValue Chain PerspectiveOne of the major themes in strategic cost management (SCM) concerns the focus of cost management efforts. Stated in question form: How do we organize our thinking about cost management? In the SCM framework, managing costs effectively requires
2、a broad focus, external to the firm. Porter 19851 has called this the value chain. The Value chain for any firm in any business is the linked set of value-creating activities all the way from basic raw material sources through to the ultimate end-use product delivered into the final consumers hands.
3、 This focus is external to the firm, seeing each firm in the context of the overall chain of value-creating activities of which it is very probably only a part. We are aware of no firms which span the entire value chain in which they operate.A firm such as Chevron in petroleum spans wide segments of
4、 the value chain in which it operates, from oil exploration to service stations, but it does not span the entire chain. Fifty percent of the crude oil it refines comes from other producers, and more than one third of the oil it refines is sold through other retail outlets. Also, Chevron is not in th
5、e auto business at all, the major user of gasoline. More narrowly, a firm such as Maxus Energy is only in the oil exploration and production business. The Limited Stores are big downstream in retail outlets but own no manufacturing facilities. Reebok Is a famous shoe brand, but the firm owns very fe
6、w retail outlets. Reebok does, however, own its factories.Though the value chain concept has been around for more than 10 years, the strategic power of this concept has not been well articulated. Based on an extensive literature search, we were not able to find even one complete, empirically derived
7、 value chain for a firm. There is a clear need to begin to document real world examples of how the value chain framework provides strategic Insights that are unlikely to emerge from other frameworks. We believe it is important to begin to bring this perspective into the domain of managerial accounti
8、ng. This paper is an attempt to begin to fill this need.Strategic power of the value chain analysis-the basicsWhether or not a firm can develop and sustain differentiation and/or cost advantage depends fundamentally on the configuration of its value chain relative to the value chain configuration of
9、 each of its competitors. We believe Porter1985 is correct when he argues that competitive advantage in the marketplace ultimately derives from providing better customer value for equivalent cost or equivalent customer value for a lower cost. From this perspective, value chain analysis is essential
10、to determine exactly where in the firms segment of the chainfrom design to distributioncustomer value can be enhanced or costs lowered. As argued by Shank 1989, ignoring linkages upstream from the firm as well as downstream is just too restrictive a perspective.Danger of Ignoring Value Chain Linkage
11、sThe value chain framework is a method for breaking down the chain of activities that runs from basic raw materials to end-use customers into strategically relevant segments In order to understand the behavior of costs and the sources of differentiation. As noted earlier, a firm is typically only a
12、part of the larger set of activities in the value creation and delivery system. Since no two firms of which we are aware, even in the same industry. compete in exactly the same set of markets with exactly the same set of suppliers, the overall value chain for each firm is unique. Suppliers not only
13、produce and deliver Inputs used in a firms value activities, but they importantly influence the firms cost/differentiation position. For example, developments by steel mini-mills lowered the operating costs of wire products users who are the customers of the customers of the mini mill 2 stages down
14、the value chain. Similarly, customers actions can have a significant Impact on the firms value activities. For example, when printing press manufacturers create a new press of 3 meters width, the profitability of paper mills is affected, because paper machine widths must match some multiple of print
15、ing press width. Mill profit is affected by customer actions even though the paper mill is 2 stages upstream from the printer who is a customer of the press manufacturer! As we will discuss more fully below, gaining and sustaining competitive advantage requires that a firm understand the entire valu
16、e creation and delivery system, no(just the portion of the value chain In which it participates. Suppliers and customers and suppliers suppliers and customers customers have profit margins that are important to identify in understanding a firms cost/differentiation positioning, since the end-use cus
17、tomers ultimately pay for all theprofit margins along the entire value chain.Value Chain versus Value Added AnalysisThe value chain concept can be contrasted with the internal focus that is often adopted in management accounting, as alluded to in the quote at the outset of this paper. Management acc
18、ounting, as explained In leading textbooks, usually takes a value-added perspective, starting with payments to suppliers (purchases), and stopping with charges to customers (sales). The key theme is to maximize the differencethe value-added between purchases and sales, under the assumption that this
19、 is the only way a firm can influence profits. We argue that the value chainnot value addedis the more meaningful way to explore strategic issues. Value added analysis, in which the firm focuses only on its own operations in lookingfor profit enhancement opportunities, can be quite misleading in two
20、 ways:The value-added concept starts too late. Starting cost analysis with purchases misses all the opportunities for exploiting linkages with the firms suppliers. The word exploit does not imply that the relationship with the supplier is a zero sum game. Quite the contrary, it implies that the link
21、 should be managed so that both the firm and its supplier can benefit. For instance, when bulk chocolate began to be delivered in liquid form in tank cars instead of ten pound molded bars, an industrial chocolate firm (i.e. the supplier) eliminated the cost of molding bars and packing them and a con
22、fectionery producer saved the cost of unpacking and melting Porter, 1985.In addition to starting too late, the value-added analysis has another major flaw; it stops too soon. Stopping cost analysis at sales misses all the opportunities for exploiting linkages with the firms customers. Here again, we
23、 contend that the relationship with the customer need not be a zero sum game, but one in which both parties can gain. For instance, some container producers have constructed manufacturing facilities next to beer breweries and deliver the containers through overhead conveyers directly onto the custom
24、ers assembly line. This results in significant cost reductions for both the container producers and their customers by expediting the transport of empty containers which are bulky and heavy Hergert and Morris, 1989.The value chain framework highlights how a firms products fit into the buyers value c
- 1.请仔细阅读文档,确保文档完整性,对于不预览、不比对内容而直接下载带来的问题本站不予受理。
- 2.下载的文档,不会出现我们的网址水印。
- 3、该文档所得收入(下载+内容+预览)归上传者、原创作者;如果您是本文档原作者,请点此认领!既往收益都归您。
下载文档到电脑,查找使用更方便
10 积分
下载 | 加入VIP,下载更划算! |
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 外文翻译 战略 成本 管理 价值链 视角 外文 翻译